-
1 перехватывать телефонные сообщения
Универсальный русско-английский словарь > перехватывать телефонные сообщения
-
2 перехватывать телефонные сообщения
Universale dizionario russo-italiano > перехватывать телефонные сообщения
-
3 перехватывать
1) General subject: borrow, embrace, tackle (мяч в футболе и т. п.), tap (сообщения), tap a wire (переговоры по проводам)3) Medicine: strangulate4) Colloquial: milk (телеграфные, телефонные сообщения)6) Military: intercept (сообщение, средство воздушного нападения)7) Engineering: eavesdrop (телефонные сообщения), listen in (сообщения по радио), wiretap (телефонные сообщения)8) Mathematics: intercept -
4 сообщение сообщени·е
1) communication; (известие) announcement, report; (официальное) communiqué; (послание) messageпередавать сообщение по радио / по телевидению — to transmit a message by radio / by TV
подтвердить сообщение — to confirm / to validate a report
получить сообщение от кого-л. — to hear a communication from smb.
достоверное сообщение — veracious account / news
официальное сообщение — communiqué, official communication
последнее сообщение — hot copy амер.
сенсационное сообщение — sensational report / dispatch
шифровальное сообщение — ciphered / coded / cipher message
экстренное сообщение (в газете), сообщение "в последний час" (газетная рубрика) — stop-press; (радио) news flash
сообщение для печати — news / press release
сообщение из-за рубежа — foreign / international / world news
сообщение агентства АП АР — report / dispatch
2) (связь) communicationна воздушное сообщение — air service, aerial communication
телеграфное сообщение — telegraphic message / cable
средства сообщения — means of communication / of conveyance
Russian-english dctionary of diplomacy > сообщение сообщени·е
См. также в других словарях:
Скандалы, связанные с прослушкой и использованием персональных данных — 2013 год 23 октября 2013 года стало известно, что спецслужбы США могли прослушивать мобильный телефон канцлера Германии Ангелы Меркель. Меркель потребовала от президента США Барака Обамы незамедлительных объяснений по поводу этой информации.… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Лурдес — Лурдес, Куба (исп. Lourdes, Cuba) южный пригород кубинской столицы г. Гавана. До 27 января 2002 г. здесь располагался главный советский, а затем и важнейший российский центр радиоперехвата, официальное название которого… … Википедия
Радиоэлектронный центр в Лурдесе — Координаты: 23°00′01″ с. ш. 82°28′56″ з. д. / 23.000278° с. ш. 82.482222° з. д. … Википедия
